Jag sitter och tänker och tänker
جلست أفكر وأفكر…
Vad ska jag skriva
ماذا أكتب
Ska jag skriva om min familj eller om mig själv eller mina vänner
هل أكتب عن نفسي أم عن عائلتي أم عن أصدقائي….
Jag är så konfunderad
أنا مشوشة جدا
Å, jag kommer att skriva en berättelse som innehåller både fakta och fiktion.
أوه ، سوف أكتب قصة تحتوي على كل من الحقيقة والخيال.
Jag kommar heter det
سوف اسميها
En man från Mars
رجل من المريخ
Mars är den fjärde planeten från solen och solsystemets näst minsta planet
والمريخ كما تعرفون هو الكوكب الرابع من الشمس و ثاني أصغر كوكب في النظام الشمسي
Min historia handlar om en man från Mars.
قصتي عن رجل من المريخ.
Hur träffades vi och vad är hans historia?
كيف التقينا وما هي حكايته؟
Jag träffade honom på Europaväg 4 (E4), där jag stod och väntade på mina vänner.
قابلته حيث كنت أنتظر أصدقائي على الطريق الأوربي المسمى إيه فيرا.
Nu ska jag lämna dig med honom och hans historia.
الآن سوف أترككم معه ومع حكايته
Mitt namn är Lola och jag är en astronaut från Mars.
اسمي لولا وانا رائد فضاء من كوكب المريخ.
Jag besöker din planet för jag vill lära mig all ny information om Jorden
أزور كوكبكم لأنني أريد أن أتعلم أي معلومات جديدة حول الأرض.
Mina forskare har studerat Jordens historia och de fann att de bästa människorna på Jorden är det svenska folket.
لقد درس علماؤنا تاريخ الأرض ، ووجدوا أن أفضل الناس على الأرض هم الشعب السويدي.
Vår kunskap om Sverige är att det är ett fritt och säkert land.
ونعرف عن السويد أنها دولة حرة وآمنة.
Sveriges kung och hans regering tillämpar det demokratiska systemet.
الملك السويدي وحكومته يطبقون النظام الديمقراطي
Svenska folket tycker inte om orättvisa, de älskar fred och hatar krig.
الشعب السويدي لا يحبون الظلم ، ويحبون السلام ويكرهون الحرب.
I Sverige finns många människor från olika länder i världen och de lever tillsammans i kärlek, fred och tolerans mellan olika religioner.
في السويد هناك الكثير من الناس من مختلف البلدان في العالم ، ويعيشون معا في سلام ومحبة وتسامح بين مختلف الأديان
Så, jag bestämde mig för att Sverige skulle vara min första station på Jorde.
لذا ، قررت أن تكون السويد أول محطة لي على الأرض.
Det skulle vara enkelt att få kunskap om Sverige och då också få veta mycket om alla de andra länderna på Jorden.
وسيكون من السهل لمعرفة المزيد عن السويد ومن ثم أيضا الحصول على معرفة الكثير عن جميع البلدان الأخرى على الأرض.
är min samlade bild av Sverige också.
هذا أيضاً انطباعي العام عن السويد.
Då jag hade nått atmosfären på Jorden kunde jag se all grönska och de blå älvarna och sjöarna. Sverige är ett mycket vackert land.
عندما وصلت الى الغلاف الجوي للأرض ، رأيت جميع المساحات الخضراء والأنهار والبحيرات الزرقاء.
إن السويد بلد جميل جدا.
Innan jag landade gjorde jag en snabb tur runt alla andra länder på Jorden.
قبل وصولي قمت بجولة سريعة لكل البلاد على وجه الأرض.
Jag såg något konstigt, svart rök, bränder och explosioner, stor förstörelse.
رأيت شيئا غريبا ، دخان أسود ، وحرائق والانفجارات ، وتدمير كبير.
Kanske är det fabriksskorstenar, eller andra industrier tänkte jag.
اعتقدت ربما مداخن المصانع ، أو غيرها من الصناعات.
Världen är stor och det finns miljontals människor.
العالم كبير ، وهناك الملايين من الناس.
Jag åkte tillbaka till Sverige, jag hade sett en bra plats att landa på, E4.
عدت إلى السويد ثانية ، رأيت بقعة جيدة للهبوط على طريق E4.
Jag tror att människorna i Sverige använder E4 till transport.
أعتقد أن الناس في السويد استخدام E4 في النقل.
Skulle jag få veta alla nya nyheter nu då jag landade?
وأود أن أعرف أي أخبار جديدة الآن عندما أهبط ؟
Skulle jag förstå och kunna prata svenska?
وأود أن أفهم وأتحدث السويدية؟
Jag såg en flicka som stod vid sidan om ett mycket primitivt fordon med konstig form.
رأيت فتاة تقف ومعها مركبة بدائية للغاية غريبة الشكل .
Hon pratade med sig själv.
وهي تتحدث مع نفسها.
Jag skickade speciella magnetiska strålar mot honom för att jag skulle förstå vad han pratade om.
بعثت عليها شعاع مغناطيسي لأسمعها وأفهم ما ذا تقول.
Hon sade:
وقالت :
Jag står här ensam vid E4 och väntar på mina vänner som är försenade.
أقف هنا وحدي في انتظار أصدقائي على الأيه فيرا E4 ولقد تأخروا.
Tänk om det kommer en varg eller en björn eller en racist man som försöker döda mig.
ما إذا كان هناك ذئب أودب أو رجل عنصري يقتلني.
En tjuv som slår mig och tar min cykel.
أولص يضربني ويأخذ دراجتي
Jag förstod då att hons konstiga fordon hette cykel.
فهمت بعد ذلك أن مركبتها الغريبة اسمها دراجة.
Jag förflyttade mig allt närmare och hon såg mitt rymdskepp.
انتقلت أقرب ورأت الفتاة سفينتي الفضائية .
Hon blev rädd, tittade på mig, tog sin cykel och tänkte cykla iväg.
كانت خائفة ، نظرت في وجهي ، أخذت دراجتها ركبتها وجرت بعيدا .
Så började hon prata med mig.
وتوقفت و بدأت تتحدث معي.
Vad är detta för fartyg?
ما هذه السفينة؟
Vem är du?
من أنت؟
Vad vill du ha av mig?
ماذا تريد مني؟
Så slutade hon prata, hon var trött och orkade inte cykla iväg.
ثم توقفت عن الحديث ، فهي متعبة ، ولا يمكنها ركوب دراجتها بعيدا.
Jag bestämde mig för att gå ut ur mitt rymdskepp och prata med honom man .mot flicka
قررت الخروج من سفينتي الفضائية والتحدث معها رجل لفتاة.
Jag menar naturligtvis Marsmänniska mot Jordflickaniska.
يعني ، بطبيعة الحال ، رجل مريخي الى فتاة أرضية.
Jag började prata svenska med honom.
لقد بدأت الكلام معها بالسويدية .
Frid vare med dig.
السلام عليكم.
Mitt namn är Lola och jag kommer från Mars.
اسمي لولا وقد أتيت من المريخ.
Jag kommer till ditt land för ett fredligt besök.
أتيت إلى بلدكم لزيارة سلمية.
När hon förstod vad jag sade blev hon hysterisk och började skrika.
عندما فهمت ماقلت ، بدأت في صراخ هستيري.
Marsian? Mars? Marsian?
المريخ؟ المريخ ؟ المريخ؟
Sionister, Krigsförbrytare Såsom Bush, Ariel Sharon och Tony Blair,….., och terrorister!!!
الصهاينة ومجرمي الحروب مثل بوش وشارون وتوني بلير وغيرهم والارهابيين!
Gud, är det inte tillräckligt med kriminella människor för att förstöra vår värld?
الله ، فإنه ليس من المجرمين ما يكفي من الناس لتدمير عالمنا؟
Ska det komma Marsmänniskor nu också till oss i Sverige?
هل ينبغي أن يأتي ناس من المريخ أيضا في السويد؟
Herregud..
إلهي..
Gud, vi behöver din hjälp!
يارب .. ساعدنا !
Alla är på väg till Sverige, vad har hänt med världen??
الجميع في طريقهم الى السويد ، ماذا حدث للعالم؟
Vill du ha våra hurrarop för kungen av Mars, OK!
سوف أهتف لملك المريخ.. موافق ؟
Live Jerindavizr /Marsian Kung
يعيش جرانديزر ملك المريخ
Länge leve folket av Mars.
عاش شعب المريخ.
Död åt alla Mars fiender.
الموت لأعداء المريخ .
Det är Ok nu, nu kan du åka tillbaka till Mars i frid.
لا بأس الآن ، والآن يمكنك العودة إلى المريخ في سلام.
Lycka till!
حظا سعيدا!
Jag log mot flikanen, jag vill hjälpa dig.
ابتسمت لها ، وقلت لها أنا أريد مساعدتك.
Hon skrattade och sa:
ضحكت وقالت :
Verkligen, brukar du hjälpa mig?
حقا ، هل يمكنك مساعدتي؟
Finns det någon som hjälper andra i denna värld?
هل هناك شخص يساعد الآخرين في هذا العالم؟
Har du funnit det goda och det onda i världen?
هل وجدت الخير والشر في العالم؟
Jag frågade honom: hur är din vackra Jord
سألتها ، كيف الأرض الجميلة؟
Snälla, kan du berätta om: Jordens situation nu, den vackra naturen och Jordens befolkning.
من فضلك ، هل يمكنك أن تخبرينا عن : الوضع في الأرض الآن ،والطبيعية الجميلة وشعوب الأرض.
Hur många människor finns det, hur lever de tillsammans och vilken högt utvecklad nivå har civilisationen uppnått?
كم من الناس هناك ، وكيف يعيشون معا ، وكيف تطورت حضارتكم ؟
Hon svarade: Jorden är inte lika vacker nu som den var förut.
فأجابت : “ان الأرض ليست جميلة كما كانت عليه قبل الآن.
Människor har förstört vår vackra miljö.
دمرت البشر بيئتنا الجميلة.
Vi har förorenat havet med olja och radioaktivt material.
لقد تلوثت البحار بالزيت والمواد المشعة.
I våra vackra floder finns nu förorenat avfall och smuts.
وفي أنهارنا الجميلة وضعوا النفايات الملوثة والأوساخ.
Fabrikernas och bilarnas avgaser har orsakat att ozonskiktet runt Jorden har tunnats ut, och klimatförändringarna har börjat, Jorden har börjat värmas upp.
وتسببت المصانع وعوادم السيارات في ثقب طبقة الأوزون حول الأرض ، وتغير المناخ وارتفاع حرارة الآرض.
Människor är kriminella och dödar varandra och också många djur.
بعض الناس مجرمون قتلوا كل شيء وقتلوا الحيوانات .
Människan uppfann vapen för att döda sina medmänniskor.
اخترع بعض البشر أسلحة لقتل إخوانهم من بني البشر.
Nu är vår värld full av krigsförbrytare, tjuvar, mördare.
الآن عالمنا مليء بمجرمي الحروب واللصوص والقتلة.
Sionister hatar araber och de dödar palestinier .
الصهاينة يكرهون العرب ، ويقتلون الفلسطينيين .
Judiska rabbiner använder nu en mycket bra teknik inom det medicinska området ”handel med mänskliga organ”.
حاخامات اليهود الآن إستخدموا التقنية الطبية في ” تجارة الاعضاء البشرية” .
Palestinska barn dödas och deras organ säljs på marknaden.
يقتلوا الأطفال الفلسطينيين ويأخذوا أعضائهم لبيعها في السوق.
Amerikanska armén dödade det vietnamesiska folket och även japaner med atombomberna och napalm i Hiroshima och Nagasaki.
قتل الجيش الامريكي الشعب الفيتنامي والشعب الياباني بالقنابل الذرية والنابالم في هيروشيما وناغازاكي.
I dag dödar de med hjälp av Nato irakier, de vill stjäla deras olja. De dödar även afghaner, de säger att de vill bekämpa underutveckling och ge afghaner demokrati.
اليوم يقتلون بمساعدة منظمة حلف شمال الأطلسي العراقيين ، انهم يريدون لسرقة نفطها. إنهم يقتلون حتى الأفغان ،
ويقولون انهم يريدون محاربة التخلف وعمل الديمقراطية الأفغانية.
Ryssarna dödar tjetjener.
قتل الروس الشيشان.
Serberna dödar albaner.
قتل الصرب الألبان.
Vi har många krig på vår planet.
لدينا العديد من الحروب على كوكبنا.
Vi har en stor organisation som heter FN men de kan inte förhindra alla brottslingar som följer djungelns lag.
لدينا مؤسسة كبيرة تدعى الامم المتحدة لكنهم لا يستطيعون منع جميع المجرمين من تنفيذ قانون الغاب.
I Pakistan har stora översvämningar gjort miljoner människor hemlösa.
في باكستان الفيضانات الكبيرة تسببت في تشريد الملايين.
I Afrika är många människor sjuka och många svälter.
في أفريقيا كثير من الناس المرضى والعديد من يتضورون جوعا.
I Ryssland har det varit stora skogsbränder.
في روسيا حرائق الغابات واسعة النطاق.
Här blir katastrofen ett faktum på Haiti
في هايتي كارثة حقيقية !
I Korea dödar man hundar och äter dom.
في كوريا ، يقتلون الكلاب ويأكلونها.
Världshälsoorganisationen säger att Svininfluensan är en epidemi och farlig för alla för att Amerikanska läkemedelsföretag att få världens länder att lösa de ekonomiska problemen i USA.
منظمة الصحة العالمية تقول ان انفلونزا الخنازير وباء خطير من أجل أن تبيع جميع شركات الأدوية الأمريكية للحصول على الأموال لحل المشاكل الاقتصادية في الولايات المتحدة.
Så ser vår värld ut idag Lola.
هذا هو عالمنا اليوم يا لولا.
Vår värld är full av hat, våld och korruption.
عالمنا مليء بالعنف والكراهية والفساد.
Krigsindustrin omsätter triljoner dollar på förstörelsevapen som dödar människor och djur.
تصرف الصناعات العسكرية تريليونات الدولارات على أسلحة الدمار التي تقتل الانسان والحيوان.
Detta är vår värld Lola, världen utan drömmar för framtiden.
هذا هو عالمنا ، لولا ، عالم بلا أحلام للمستقبل.
Vi väntar i slutet av denna värld.
ونحن ننتظر نهاية هذا العالم.
Jag önskar att alla visste innebörden av kärlek och fred.
كم أود أن الجميع يعرف معنى الحب والسلام.
Vår värld behöver hjälp av Gud Lola, men om du vill hjälpa mig, så har jag en viktig fråga!
عالمنا في حاجة إلى مساعدة من الله يا لولا ، ولكن إذا كنت تريد مساعدتي أنا ، فأنا أعيش في قلق!
Kan din regering ge mig och min familj asyl på Mars?
هل يمكن لحكومتكم أن تعطيني وعائلتي اللجوء والعيش على سطح المريخ؟
Migrationsverket i Sverige har stoppat rätten till asyl och uppehållstillstånd
فمجلس الهجرة في السويد قد علق حق اللجوء وتصاريح الإقامة للبشر.
Vi lever i ett tillstånd av trötthet, depression, rädsla och sömnlöshet.
ونحن نعيش في السويد مع التعب والقلق ، والاكتئاب والأرق.
Är det möjligt att jag och min familj kan leva tillsammans med dig på Mars?
هل من الممكن أن نأتي أنا وعائلتي و نعيش معكم على كوكب المريخ؟
Vad händer på den vackra Jorden och Sverige som skulle vara en modell för utveckling och mänsklig civilisation?
ما يحدث على الأرض جميلة والسويد التي من شأنها أن تكون نموذجا للتنمية والحضارة البشرية؟
Kärleken mellan människor har försvunnit.
لقد اختفى الحب بين الناس.
Fattigdom och hunger finns överallt.
الفقر والجوع في كل مكان.
Människor dödar varandra och de förstör naturen.
الناس هم الذين يقتلون بعضهم البعض ويدمروا الطبيعة.
Är detta ert mål nu
هل هذا هدفك الآن؟
Ja
نعم
Jag går tillbaka till mitt rymdskepp, och hon frågar
عدت الى سفينة الفضاء ، وهي تسألني :
Vart ska du gå min vän?
أين تذهب يا صديقي؟
Jag är inte din vän, jag vet ingenting om människorna på Jorden.
لست صديقك ، أنا لا اعلم شيئا عن أي شعب على وجه الأرض.
Om Sverige som är är ett demokratiskt land, vägrar fred och frihet för människor, vad kan vi då säga om andra länder?
إذا السويد بلد ديمقراطي ، وترفض السلام والحرية للناس ، وماذا يمكن أن نقول عن البلدان الأخرى؟
Jag åker tillbaka till Mars nu och skriver min rapport för att varna mitt folk.
سأعود الآن إلى المريخ وأكتب تقريري لتحذير شعب المريخ .
Jag måste skriva:
ولا بد أن أكتب لهم تحذير :
Civilisationen på Jorden är död.
الحضارة على الأرض ماتت.
Människor är inte kärleksfulla och toleranta.
الناس ليسوا على المحبة والتسامح.
De är dödar varandra och ingen vill förstå den andra.
انهم يقتلون بعضهم البعض ولا أحد يريد أن يفهم الآخر.
Det finns korruption på Jorden.
هناك فساد في الأرض.
De vill komma till oss och fördärva vår fina röda planet.
يريدون أن يأتوا إلينا ويدمروا كوكبنا الأحمر الجميل.
Vi måste göra vårt bästa för att skydda befolkningen på Mars från detta öde.
ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لحماية جميع سكان المريخ من هذا المصير.
Vänta Vänta hon ropar.
انتظر إنتظر وهي تصرخ.
Alla människor är inte dåliga, många är goda och tror på demokrati.
كل الناس ليست سيئة ، وكثير طيبون ويؤمنون بالديمقراطية.
Det finns ett parti socialdemokraterna.
هناك الكثير من “الديمقراطيين الاشتراكيين”.
De arbetar för allas bästa i landet, de hjälper alla.
أنهم يعملوا من أجل الصالح العام للبلد ، فهم يساعدوا الجميع.
Var finns dessa människor?
أين هم هؤلاء الناس؟
De finns överallt, deras röster växer sig allt högre.
هم في كل مكان ، أصواتهم تتزايد وأصبحت أعلى من أي وقت مضى .
De säger att alla ska arbeta tillsammans för att bygga vårt vackra hemland.
يقولون للجميع يجب ان نعمل معا لبناء وطن جميل.
Vi kommer att vara en ledstjärna för hela den mänskliga civilisationen, och vår seger kommer att nå dig på Mars, Lola.
ونحن سوف تكون منارة للحضارة البشرية كلها ، ونجاحاتنا سوف تصل إليكم في المريخ يا لولا.
Jag kommer tillbaka om 50 år, och då får vi se hur ni byggt upp ert land.
سأعود بعد 50 سنة ، وبعدها سنرى كيف تطورت بلدكم.
Lola skulle precis stänga dörren till rymdskeppet då honnen sa:
وقبل أن يغلق لولا باب السفينة ليعود للمريخ قلت له :
Ett ögonblick, du svarade inte på min fråga
لحظة واحدة ، أنت لم تجب عن سؤالي….
Kan din regering ge mig asyl på Mars?
هل يمكن للحكومة أن تعطيني وعائلتي اللجوء على سطح المريخ؟
Jag hoppas att du tycker om min historia.
وآمل أن تكونوا قد إستمتعم بقصتي.
För en ljus framtid för oss alla så är
من أجل مستقبل مشرق لنا جميعا
det viktigt att vi alla är bröder som älskar varandra.
المهم أن نكون جميعا اخوة يحبون بعضهم البعض.
Sverige skulle kunna bli en ledstjärna för alla människor på Jorden och också för de andra planeterna.
السويد سوف تصبح منارة لجميع الناس على الأرض وأيضا للكواكب الأخرى .
